珠研 No.60 英語での珠算指導の一例 法橋 文子
英語での珠算指導を、最も簡単な単語等で、私なりに書カかせていただきました。
正式な文法等ではないかもわかりませんが、まずは伝わればいいと考えてます。
＊ これは１の桁です
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ”ｏｎｅｓ” Ｐｌａｃｅ
＊ これは１０の桁です
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ”ｔｅｎｓ” Ｐｌａｃｅ
＊ 親指 ｔｈｕｍｂ
＊ ひとさし指 ｆｏｒｅｆｉｎｇｅｒ
＊ たす ｐｌｕｓ 、 ａｄｄ
＊ ひく ｍｉｎｕｓ 、 ｓｕｂｔｒａｃｔ 、 ｌｅｓｓ
＊ 右手の親指とひとさし指を使います
ｆｏｒｅｆｉｎｇｅｒ ａｎｄ ｔｈｕｍｂ ｔｏ ｍｏｖｅ ｔｈｅ ｂｅａｄ
＊ 左手はそろばんの端を持モちます
ｈｏｌｄ ｔｈｅ ＳＯＲＯＢＡＮ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ ｈａｎｄ
＊ （定位点のところから・・） ここからはじめます
Ｔｈｉｓ ｍａｒｋ ｉｓ ｔｈｅ ｓｔａｒｔｉｎｇ ｐｏｉｎｔ
＊ １玉は親指でいれます
ｍｏｖｅ ｔｈｅ １－ｕｎｉｔ ｂｅａｄｓ ｕｐ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｔｈｕｍｂ
＊ ５玉はひとさし指でいれます
ｕｓｅ ｙｏｕｒ ｆｏｒｅｆｉｎｇｅｒ ｔｏ ｍｏｖｅ ｔｈｅ ５－ｕｎｉｔ ｂｅａｄ ｄｏｗｎ
＊ はらう時はひとさし指で
ｕｐｗａｒｄ ａｎｄ ｄｏｗｎｗａｒｄ ａｌｌ ｕｓｅ ｆｏｒｅｆｉｎｇｅｒ
＊ ６．７．８．９たすときは親指とひとさし指で同時に
ｔｈｕｍｂ ａｎｄ ｆｏｒｅｆｉｎｇｅｒ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ
＊ ２桁以上の時トキ、大きい桁から入れます
ｆｏｒ ２ ｄｉｇｉｔ ｎｕｍｂｅｒ ａｎｄ ｏｖｅｒ ｐｕｔ ｔｈｅ ｂｉｇｇｅｒ ｎｕｍｂｅｒ
ｏｎ ｆｉｒｓｔ
＊ 指の運びがちがう時、答えはＯＫですが、順番がちがいます
ａｎｓｗｅｒ ＯＫ ｂｕｔ ｏｔｈｅｒ ｗｒｏｎｇ
＊ かけざん ｍｕｌｔｉｐｌｉｃａｔｉｏｎ
２７ × ６ の場合 ７の横が１０の桁
ｎｕｍｂｅｒ ｎｅｘｔ ｔｏ ｔｈｅ ７ ｉｓ ｔｈｅ ｔｅｎｓ ｐｌａｃｅ （ｕｎｉｔ）
７ ｔｉｍｅｓ ６ ＝ ４２ そして ７ をはらう
（ｅｒａｓｅ ７、 ｍｉｎｕｓ ７、 ｔａｋｅ ａｗａｙ）
＊ わりざん ｄｉｖｉｓｉｏｎ 割ること ｄｉｖｉｄｅｄ ｂｙ
４２ ÷ ２ の場合 ４の中に２が何回ありますか
Ｈｏｗ ｍａｎｙ ｔｉｍｅｓ ｄｏｅｓ ２ ｇｏ ｉｎｔｏ ４
÷ざんの説明の時ー答えのそばはいつも１０の桁ケ
Ａｎｓｗｅｒ ｉｓ ａｌｗａｙｓ ｂｅｓｉｄｅ ｔｈｅ １０ ｐｌａｃｅ
九立法
１５３ ÷ １７ の場合
１７ ｄｏｅｓｎ’ｔ ｇｏ ｉｎｔｏ １５ ｓｏ ｗｅ ｐｉｔ ９ ｏｎ （ｈｅｒｅ）
または、前と前とが同じ数字です
Ｆｉｒｓｔ ｎｕｍｂｅｒｓ ａｒｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ
だから、２番目の数字をくらべると５より７のほうが大きい
Ｃｏｍｐｅｒｅ ｔｈｅ ｓｅｃｏｎｄ ｎｕｍｂｅｒｓ ７ ｌａｒｇｅｒ ｔｈｅｎ ５
なので、左ヒダリに９をいれる （ルールです）
Ｍａｋｅ ９ ｎｅｘｔ ｌｅｆｔ
還元の時 Ｇｉｖｅ ｂａｃｋ ｔｈｅ ｈｅａｄ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ
＊ みとり算 ａｄｄｉｔｉｏｎ ａｎｄ ｓｕｂｔｒａｃｔｉｏｎ （ｓｕｍｓ）
＊ あんざん ｍｅｎｔａｌ ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ
＊ 読上算 ｄｉｃｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｕｍｓ
＊ 読上暗算 ｄｉｃｔａｔｉｏｎ ｏｆ ｓｕｍｓ ｆｏｒ ｍｅｎｔａｌ ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ
＊ 整数 ｗｈｏｌｅ ｎｕｍｂｅｒ
＊ 少数 ｎｕｍｂｅｒ ｗｉｔｈ
＊ 少数点 ｄｅｃｉｍａｌ ｐｏｉｎｔ
＊ 四捨五入 ｒｏｕｎｄ
＊ 切り上げ ａ ｃｌｏｓｅ
＊ 切り捨て ｏｍｉｔ ｄｅｃｉｍａｌ
これから、ますます国際社会になっていきますので、機会があれば珠算の良さを
一人でも多くの外国の方々へお伝えできればと思っております。
以 上